-
1 невмируща слава
everlasting fame, immortality -
2 бессмертная слава
everlasting fame, undying gloryРусско-английский словарь по общей лексике > бессмертная слава
-
3 perenne
eternal, never-endingbotany perennial* * *perenne agg.1 perennial, perpetual; ( eterno) everlasting (anche estens.): fama perenne, everlasting fame; quell'argomento è perenne fonte di dissidio, that subject is an unending source of dispute; vivono in perenne miseria, they live in chronic poverty; una perenne malinconia sembra opprimerlo, he seems to be oppressed by a perpetual state of melancholy; in perenne memoria di qlcu., in everlasting memory of s.o. // (geogr.): sorgente perenne, perennial spring; nevi perenni, eternal (o perpetual) snow; limite delle nevi perenni, snowline* * *[pe'rɛnne]aggettivo [ neve] never-ending, perpetual; [ sorgente] perennial; [ gloria] everlasting; [ odio] everlasting, never-ending* * *perenne/pe'rεnne/[ neve] never-ending, perpetual; [ sorgente] perennial; [ gloria] everlasting; [ odio] everlasting, never-ending; pianta perenne (hardy) perennial. -
4 immortale
immortal* * *immortale agg. immortal (anche fig.); everlasting, undying, enduring: un essere immortale, an immortal being; fama immortale, immortal (o everlasting) fame; odio immortale, undying hatred; opera d'arte immortale, immortal work of art◆ s.m. e f. immortal // gli Immortali, (gli Dei) the Immortals.* * *[immor'tale]aggettivo [anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal* * *immortale/immor'tale/[anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal. -
5 слава
1. glory; fame; renown; reputation; repute; hail; long live2. fameвечная слава, слава в веках — secular fame
Синонимический ряд:1. известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; признание2. репутация (сущ.) реноме; репутацияАнтонимический ряд:бесславие; позор -
6 слава
ж1) почётная известность fame, renown, почёт и восхищение gloryзавоева́ть сла́ву — to win fame/renown
покры́ть себя́ сла́вой — to cover oneself in/with glory
ве́чная сла́ва — eternal/everlasting fame/glory
2) репутация fame, name, reputationдо́брая сла́ва — good name/reputation
дурна́я сла́ва — bad name/fame/reputation
•- на славу- вечеринка удалась на славу
- слава Богу -
7 неувядаемая слава
-
8 αἰώνιος
αἰώνιος (ία Pla., Tim. 38b; Jer 39:40; Ezk 37:26; OdeSol 11:22; TestAbr A; JosAs 8:11 cod. A; 2 Th 2:16; Hb 9:12; mss. Ac 13:48; 2 Pt 1:11; AcPl BMM recto 27=Ox 1602, 29; Just., A I, 8, 4 al.; B-D-F §59, 2; Mlt-H. 157), ον eternal (since Hyperid. 6, 27; Pla.; ins, pap, LXX, En, TestSol, TestAbr A, Test12Patr; JosAs 12:12; GrBar 4:16; ApcEsdr; ApcMos 29; Ps.-Phocyl. 112; Just.; Tat. 17, 1; Ath., Mel.; standard epithet for princely, esp. imperial, power: OGI index VIII; BGU 176, 12; 303, 2; 309, 4; Sb 7517, 5 [211/12 A.D.] κύριος αἰ.; al. in pap; Jos., Ant. 7, 352).① pert. to a long period of time, long ago χρόνοις αἰ. long ages ago Ro 16:25; πρὸ χρόνων αἰ. before time began 2 Ti 1:9; Tit 1:2 (in these two last pass. the prep. bears the semantic content of priority; on χρόνος αἰ. cp. OGI 248, 54; 383, 10).② pert. to a period of time without beginning or end, eternal of God (Ps.-Pla., Tim. Locr. 96c θεὸν τ. αἰώνιον; IBM 894, 2 αἰ. κ. ἀθάνατος τοῦ παντὸς φύσις; Gen 21:33; Is 26:4; 40:28; Bar 4:8 al.; Philo, Plant. 8; 74; SibOr Fgm. 3, 17 and 4; PGM 1, 309; 13, 280) Ro 16:26; of the Holy Spirit in Christ Hb 9:14. θρόνος αἰ. 1 Cl 65:2 (cp. 1 Macc 2:57).③ pert. to a period of unending duration, without end (Diod S 1, 1, 5; 5, 73, 1; 15, 66, 1 δόξα αἰ. everlasting fame; in Diod S 1, 93, 1 the Egyptian dead are said to have passed to their αἰ. οἴκησις; Arrian, Peripl. 1, 4 ἐς μνήμην αἰ.; Jos., Bell. 4, 461 αἰ. χάρις=a benefaction for all future time; OGI 383, 10 [I B.C.] εἰς χρόνον αἰ.; EOwen, οἶκος αἰ.: JTS 38, ’37, 248–50; EStommel, Domus Aeterna: RAC IV 109–28) of the next life σκηναὶ αἰ. Lk 16:9 (cp. En 39:5). οἰκία, contrasted w. the οἰκία ἐπίγειος, of the glorified body 2 Cor 5:1. διαθήκη (Gen 9:16; 17:7; Lev 24:8; 2 Km 23:5 al.; PsSol 10:4 al.) Hb 13:20. εὐαγγέλιον Rv 14:6; κράτος in a doxolog. formula (=εἰς τοὺς αἰῶνας) 1 Ti 6:16. παράκλησις 2 Th 2:16. λύτρωσις Hb 9:12. κληρονομία (Esth 4:17m) vs. 15; AcPl Ha 8, 21. αἰ. ἀπέχειν τινά (opp. πρὸς ὥραν) keep someone forever Phlm 15 (cp. Job 40:28). Very often of God’s judgment (Diod S 4, 63, 4 διὰ τὴν ἀσέβειαν ἐν ᾅδου διατελεῖν τιμωρίας αἰωνίου τυγχάνοντα; similarly 4, 69, 5; Jer 23:40; Da 12:2; Ps 76:6; 4 Macc 9:9; 13:15) κόλασις αἰ. (TestReub 5:5) Mt 25:46; 2 Cl 6:7; κρίμα αἰ. Hb 6:2 (cp. κρίσις αἰ. En 104:5). θάνατος B 20:1. ὄλεθρον (4 Macc 10:15) 2 Th 1:9. πῦρ (4 Macc 12:12; GrBar 4:16.—SibOr 8, 401 φῶς αἰ.) Mt 18:8; 25:41; Jd 7; Dg 10:7 (cp. 1QS 2:8). ἁμάρτημα Mk 3:29 (v.l. κρίσεως, κολάσεω, and ἁμαρτίας). On the other hand, of eternal life (Maximus Tyr. 6, 1d θεοῦ ζωὴ αἰ.; Diod S 8, 15, 3 life μετὰ τὸν θάνατον lasts εἰς ἅπαντα αἰῶνα; Da 12:2; 4 Macc 15:3;PsSol PsSol:3, 12; OdeSol 11:16c; JosAs 8:11 cod. A [p. 50, 2 Bat.]; Philo, Fuga 78; Jos., Bell. 1, 650; SibOr 2, 336) in the Reign of God: ζωὴ αἰ. (Orig., C. Cels. 2, 77, 3) Mt 19:16, 29; 25:46; Mk 10:17, 30; Lk 10:25; 18:18, 30; J 3:15f, 36; 4:14, 36; 5:24, 39; 6:27, 40, 47, 54, 68; 10:28; 12:25, 50; 17:2f; Ac 13:46, 48; Ro 2:7; 5:21; 6:22f; Gal 6:8; 1 Ti 1:16; 6:12; Tit 1:2; 3:7; 1J 1:2; 2:25; 3:15; 5:11, 13, 20; Jd 21; D 10:3; 2 Cl 5:5; 8:4, 6; IEph 18:1; Hv 2, 3, 2; 3, 8, 4 al. Also βασιλεία αἰ. 2 Pt 1:11 (ApcPt Rainer 9; cp. Da 4:3; 7:27; Philo, Somn. 2, 285; Mel., P. 68, 493; OGI 569, 24 ὑπὲρ τῆς αἰωνίου καὶ ἀφθάρτου βασιλείας ὑμῶν; Dssm. B 279f, BS 363). Of the glory in the next life δόξα αἰ. 2 Ti 2:10; 1 Pt 5:10 (cp. Wsd 10:14; Jos., Ant. 15, 376.—SibOr 8, 410 φῶς αἰῶνιον). αἰώνιον βάρος δόξης 2 Cor 4:17; σωτηρία αἰ. (Is 45:17; Ps.-Clem., Hom. 1, 19) Hb 5:9; short ending of Mk. Of unseen glory in contrast to the transitory world of the senses τὰ μὴ βλεπόμενα αἰώνια 2 Cor 4:18.—χαρά IPhld ins; δοξάζεσθαι αἰωνίῳ ἔργῳ be glorified by an everlasting deed IPol 8:1. DHill, Gk. Words and Hebr. Mngs. ’67, 186–201; JvanderWatt, NovT 31, ’89, 217–28 (J).—DELG s.v. αἰών. M-M. TW. Sv. -
9 immortalité
immortalité [imɔʀtalite]feminine noun* * *imɔʀtalitenom féminin immortality* * *imɔʀtalite nf1) RELIGION immortality2) [écrivain, artiste] immortality* * *immortalité nf immortality.[imɔrtalite] nom féminin -
10 immortalità
f immortality* * *immortalità s.f. immortality (anche fig.): le sue opere gli hanno assicurato l'immortalità, his works have won him everlasting fame (o immortality).* * *[immortali'ta]sostantivo femminile invariabile immortality* * *immortalità/immortali'ta/f.inv.immortality. -
11 бессмертный
прил.immortal; undying, unfading ( незабываемый)"бессмертный" (член Французской академии) — immortal
бессмертная слава — everlasting fame, undying glory
-
12 אחוזת-עולם
everlasting heritage; universal fame -
13 imperecedero
adj.imperishable, immortal, endless, everlasting.* * *► adjetivo1 (producto) imperishable2 figurado everlasting* * *ADJ [recuerdo] immortal, undying; [legado] eternal; [fama] eternal, everlasting* * *- ra adjetivo (frml o liter) everlasting, undying* * *= enduring, everlasting, enduringly + Adjetivo.Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex. Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.* * *- ra adjetivo (frml o liter) everlasting, undying* * *= enduring, everlasting, enduringly + Adjetivo.Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.Ex: Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.* * *imperecedero -ray así consiguió una fama imperecedera and thus she achieved everlasting o undying fame* * *
imperecedero,-a adjetivo everlasting
figurado enduring
' imperecedero' also found in these entries:
Spanish:
imperecedera
* * *imperecedero, -a adj1. [producto] non-perishable2. [eterno] immortal, eternal* * *adj perpetual, everlasting* * *imperecedero, -ra adj1) : imperishable2) inmortal: immortal, everlasting -
14 unvergänglich
Adj. immortal; Erinnerung, Ruhm: undying, everlasting, unfading; Rock ‘n’ Roll ist unvergänglich rock ‘n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * *immortal; imperishable; incorruptible; unfading; non-volatile* * *ụn|ver|gäng|lich ['UnfEɐgEŋlIç, ʊnfEɐ'gɛŋlɪç]adjKunstwerk, Werte, Worte, Ruhm immortal; Eindruck, Erinnerung, Reiz everlasting* * *un·ver·gäng·lich[ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç]1. (bleibend) abidingein \unvergänglicher Eindruck a lasting [or an indelible] impressioneine \unvergängliche Erinnerung an abiding [or enduring] memory2. (nicht vergänglich) immortal* * ** * *Rock ’n’ Roll ist unvergänglich rock ’n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * ** * *adj.immortal adj.imperishable adj.unfading adj. adv.immortally adv.imperishably adv. -
15 wieczny
adj* * *a.1. (= trwający bez końca) eternal, everlasting, perpetual, undying, immortal; wieczne prawdy fil. the eternal truths; życie wieczne l. żywot wieczny rel. eternal life; wieczny odpoczynek eternal rest; wieczna młodość eternal youth; wieczna miłość/przyjaźń everlasting love/friendship; wieczna sława undying fame; wieczny ruch perpetual motion; na wieczne czasy forever, for all eternity; wieczny student żart. eternal student.2. wieczne pióro fountain pen.3. (= istniejący nieprzerwanie, przez cały rok) perennial; wieczny śnieg perennial snow; wieczna zmarzlina geol. permafrost.4. (= nieustanny) endless, unending, permanent; wieczne kłopoty endless troubles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczny
-
16 вечная слава
General subject: Westminster Abbey (погребение в Вестминстерском аббатстве), eternal glory, everlasting glory, secular fame, undying glory -
17 wallace
n. f. (abbr. fontaine Wallace): Paris drinking fountain. (Sir Richard Wallace, the English philanthropist, 1818-90, gained everlasting eponymous fame by donating fifty small pushbutton water-dispensing fountains to the French capital.) -
18 ἀθάνατος
A undying, immortal, Hom., etc.; ἀ. πρόσωπον, of Aphrodite, Sapph.1.14:— hence ἀθάνατοι, οἱ, the Immortals, Hom., Pi.Pae.6.50, etc.; ἀθάναται ἅλιαι, i.e. the sea goddesses, Od.24.47: [comp] Comp. .II of things, etc., everlasting, perpetual,ἀ. κακόν Od.12.118
;χάρις Hdt.7.178
; ἀρετή, ἀρχά, S.Ph. 1420, OT 905 (lyr.); κλέος, μνήμη, B.12.65, Lys.2.81;συκοφάντης Hyp.Lyc.2
; ἀ. ὁ θάνατος 'death that cannot die', Amph.8; of Nisus' purple locks, ἀ. θρίξ on which life depended, A.Ch. 619.III οἱ ἀ. the immortals, a body of Persian troops in which vacancies were filled up by successors already appointed, Hdt.7.83, 211; so ἀ. ἀνήρ one whose successor in case of death is appointed (as we say, the king never dies), ib.31; of a standing army, D.C.52.27.2 maintained at a constant figure, (iii B. C.), PThead.30.6 (iii A. D.);αἶγες PStrassb.30.6
(iii A. D.); διὰ τὸ ἀθάνατον (sc. τὸ παιδίον)αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τροφεύειν BGU1106.25
(Aug.).IV = λυχνὶς στεφανωματική, Ps.-Dsc.3.100.V Adv.ἀθανάτως, εὕδειν AP9.570
(Philod.). [ ᾱθ- always in the Adj. and all derivs., v. subἀ- 1
fin.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀθάνατος
См. также в других словарях:
everlasting — adj Everlasting, endless, interminable, unceasing are comparable when they mean continuing on and on without end. Unlike infinite, eternal, and similar words (see INFINITE), these terms do not presuppose the absence of a beginning and therefore… … New Dictionary of Synonyms
everlasting — ev|er|last|ing [ˌevəˈla:stıŋ US ˌevərˈlæ ] adj formal continuing for ever, even after someone has died = ↑eternal ▪ everlasting fame ▪ a symbol of God s everlasting love ▪ a belief in life everlasting … Dictionary of contemporary English
epic — epically, adv. epiclike, adj. /ep ik/, adj. Also, epical. 1. noting or pertaining to a long poetic composition, usually centered upon a hero, in which a series of great achievements or events is narrated in elevated style: Homer s Iliad is an… … Universalium
Margaret Cavendish — See Margaret Cavendish (1661 1717) for the later Duchess of Newcastle of this name. Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle upon Tyne (1623 ndash; 15 December 1673), was an English aristocrat and a prolific writer. Born Margaret Lucas, she was… … Wikipedia
Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne — Margaret Cavendish Segment from Frontispiece for several of her books in the 1650s and 1660s … Wikipedia
Cúchulainn — IPA|/kuːˈxʊlɪnʲ/ (Audio|Cuchulain audio.ogg|pronunciation) (Irish for Hound of Culann ; also spelled Cú Chulainn, Cú Chulaind, Cúchulain, or Cuchullain) is an Irish mythological hero who appears in the stories of the Ulster Cycle, as well as in… … Wikipedia
Cú Chulainn — For other uses, see Cú Chulainn (disambiguation). Cuchulain Slays the Hound of Culain , illustration by Stephen Reid from Eleanor Hull s The Boys Cuchulain, 1904 Cú Chulainn ([kuːˈxʊlˠɪnʲ] ( … Wikipedia
Tales of Destiny 2 — For the game released in the U.S. as Tales of Destiny II, see Tales of Eternia. This article is about the PlayStation 2 game that was marketed and released exclusively in Japan. Tales of Destiny 2 Developer(s) … Wikipedia
Lincoln County Regulators — The Lincoln County Regulators was a deputized posse in Lincoln County, New Mexico during the Lincoln County War, consisting of a dozen or so members who wanted revenge for the killing of their boss, John Tunstall. The group was formed days after… … Wikipedia
Tales of Destiny 2 — Éditeur Namco Développeur Telenet Japan / Wolfteam Alfa S … Wikipédia en Français
Alexander III — ( the Great ) (356 b.c. 323 b.c.) A Macedonian Greek king who, in the extraordinarily brief period of a decade, conquered all of Mesopotamia, along with Anatolia (or Asia Minor), Egypt, and what is now Afghanistan. Though Alexander s empire… … Ancient Mesopotamia dictioary